🟢 ગુજરાતી
✨ હર્પિઝ પ્રોજનાઈટાલીસ અને હર્પિઝ સિમ્પ્લેક્સ
1️⃣ હર્પિઝ શું છે?
હર્પિઝ એ વાયરસજન્ય ચેપ છે, જે Herpes Simplex Virus (HSV) દ્વારા થાય છે.
- HSV-1 → મુખ્યત્વે હોઠ/મોઢા આસપાસ (oral herpes)
- HSV-2 → મુખ્યત્વે ગુપ્ત અંગો પર (genital herpes / progenitalis)
ચેપ કિસિંગ, સ્કિન-ટુ-સ્કિન સંપર્ક, સેક્સ્યુઅલ સંપર્ક દ્વારા ફેલાય છે.
2️⃣ લક્ષણો (Clinical Features)
- નાના પાણી ભરેલા ફોલ્લા
- શરૂઆતમાં જલન, ચુંબકી, ઝણઝણાટ
- પછી નાની ફોડકીઓ થોડીક લાલાશ સાથે જે તૂટી ને નાના ચાંદા પડે.
- દુખાવો, બળતરા
- મૂત્ર સમયે બળતરા (genital herpesમાં)
- પહેલી વાર ચેપ વધુ ગંભીર હોઈ શકે
3️⃣ રોગ ક્યાં થાય? (Common Sites)
Oral Herpes (HSV-1)
- હોઠ, નાકના આસપાસ, ચહેરા પર
- મોઢાની અંદર
Genital Herpes / Progenitalis (HSV-2)
- શિશ્ર
- યોની /વલ્વા
- થાપા ના અંદરના ભાગ
- ગુદા વિસ્તાર
- નિતંબ
4️⃣ કોર્સ ઓફ ડિસિઝ (Course of Disease)
- પહેલો એપિસોડ 7–14 દિવસ
- પછી વાયરસ ત્યાં આવેલી ચામડી નીચે ની નસો માં રહે છે
- થોડાક દિવસો થી થોડાક મહિના ઓ માં ફરી થઈ શકે છે:નીચે ની પરિસ્થિતિ માં ખાસ
- તાવ
- સ્ટ્રેસ
- સન એક્સપોઝર
- થાક
- immunity ઘટે ત્યારે
5️⃣ કાળજી અને ડૉક્ટર સલાહ (Care)
✔ સાબુ-પાણીથી સાફ રાખવું
✔ ફોલ્લાને ન ફોડવા
✔ આફેક્ટેડ ભાગને સુકાનું રાખવું
✔ સેક્શ્યુઅલ સંપર્ક ટાળવો (એપિસોડ દરમ્યાન)
✔ વ્યક્તિગત વસ્તુઓ શેર ન કરવી
✔ તણાવ ઓછો રાખવો
✔ એન્ટિવાયરલ દવા (જેમ કે Acyclovir) ડૉક્ટર મુજબ લેવી
⚠️ ગર્ભાવસ્થામાં હર્પિઝ હોય તો તરત ડૉક્ટરની સલાહ લેવી.
🟡 हिंदी (Hindi – For Patients)
✨ हर्पीस प्रोजेनिटलिस और हर्पीस सिम्प्लेक्स – मरीजों के लिए जानकारी
1️⃣ हर्पीस क्या है?
हर्पीस एक वायरल संक्रमण है, जो Herpes Simplex Virus (HSV) से होता है।
- HSV-1 → होंठ/मुँह पर कोल्ड सोर
- HSV-2 → जननांगों पर हर्पीस (Genital Herpes)
संक्रमण किसिंग, स्किन संपर्क, और सेक्सुअल संपर्क से फैलता है।
2️⃣ लक्षण (Clinical Features)
- छोटे–छोटे पानी भरे फफोले
- शुरू में जलन, खुजली, झुनझुनी
- फफोले → घाव → पपड़ी
- दर्द/बर्निंग
- यूरिनेशन में जलन (genital herpes)
- पहली बार infection अधिक गंभीर
3️⃣ रोग कहाँ होता है? (Sites of Disease)
Oral Herpes (HSV-1)
- होंठ, नाक के पास
- मुँह के अंदर
Genital Herpes (HSV-2 / Progenitalis)
- लिंग (penis)
- योनि/वुल्वा
- जाँघों का अंदरूनी भाग
- गुदा क्षेत्र
- नितंब (buttocks)
4️⃣ रोग का कोर्स (Course)
- पहली बार 7–14 दिन
- वायरस शरीर में सुप्त (dormant) रहता है
- बार-बार episode आ सकता है:
- बुखार
- तनाव
- थकान
- कमज़ोर immunity
Relapse सामान्यतः हल्का और छोटा होता है (3–5 दिन)।
5️⃣ देखभाल (Care Tips)
✔ प्रभावित स्थान साफ और सूखा रखें
✔ फफोले न फोड़ें
✔ एपिसोड के दौरान सेक्स न करें
✔ व्यक्तिगत चीजें न बाँटें
✔ तनाव कम करें
✔ डॉक्टर द्वारा दी गई एंटीवायरल दवा अवश्य लें
⚠️ गर्भवती महिलाएँ तुरंत डॉक्टर से संपर्क करें।
🔵 English (For Patients)
✨ Herpes Progenitalis & Herpes Simplex – Patient Information
1️⃣ What is Herpes?
Herpes is a viral infection caused by the Herpes Simplex Virus (HSV).
- HSV-1 → causes cold sores (oral herpes)
- HSV-2 → causes genital herpes (herpes progenitalis)
It spreads through kissing, close skin contact, and sexual contact.
2️⃣ Clinical Features
- Clusters of small, fluid-filled blisters
- Tingling, burning, itching before lesions appear
- Painful sores
- Burning while passing urine (in genital herpes)
- First episode is usually more severe
- Fever or swollen lymph nodes may occur
3️⃣ Sites of Infection
Oral Herpes (HSV-1)
- Lips
- Around mouth
- Inside mouth
Genital Herpes (HSV-2)
- Penis
- Vulva / vagina
- Inner thighs
- Anus and buttocks
4️⃣ Course of Disease
- First episode lasts 7–14 days
- Virus stays dormant in nerves
- Periodic recurrences triggered by:
- Fever
- Stress
- Sun exposure
- Fatigue
- Weak immunity
Recurrences are milder and shorter (3–5 days).
5️⃣ Care & Precautions
✔ Keep the area clean and dry
✔ Do NOT burst the blisters
✔ Avoid sexual contact during active lesions
✔ Do not share towels, razors, lip products
✔ Reduce stress
✔ Take antiviral medicines (Acyclovir/Valacyclovir) as prescribed
✔ Use protection (condom) even between episodes to reduce spread
⚠️ Pregnant women with herpes must consult a doctor immediately.